The Basic editing tool is simple.

Altering TileHeight increases the height of the entire tile, while increasing the value of a vertex increases individual height

Note that the TileHeight displays the maximum of the Vertex height, and increases all Vertices uniformly

Note: If there isn't any terrain to click on goto the menu TerrainOptions->GenerateTerrain